Louisiana man kills himself in jail two months after murder arrest